什么是火山灾害?

英语→中文 PDF 翻译

一份美国地质调查局的火山灾害科普简报——双栏排版、灾害示意图与图注在中文译文中完整重建。

检查要点

在上方并排打开原文与译文,然后对照检查:

• →栏位。 译文是否仍在原来的栏框内,而没有横跨整页?
• →表格与图片。 它们是否仍在原文中的同一页、同一位置?
• →图注。 每条图注是否在原位翻译,紧挨着对应的图片?

来源与许可

译自美国地质调查局发布的“What are Volcano Hazards?”(USGS Fact Sheet 002-97)。原文属于美国政府作品,在美国不受版权保护(公有领域)。